Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

a root

  • 1 root

    اِسْتَأْصَلَ من الجذور \ root: (with out) to find and remove (a cause of trouble, sth. unwanted etc.): We shall root out the real problems. \ جَذْر (النَّبات)‏ \ root: the part of a plant or tree that is under the ground, a part of the body from which sth. grows: the root of a hair or tooth. \ خَضْراوات ذات جُذور صالحة للأكل \ root: a plant with an edible root: a root vegetable; a root crop for cattle food. \ شِرْش \ root. \ _(field) Bot. \ See Also جَذْر

    Arabic-English glossary > root

  • 2 root

    أَصْل \ basis, bases: a fact, idea or condition on which sth. is arranged: Payment is planned on the basis of forty hours work a week. Try to keep on a friendly basis with your neighbours. blood: family; family relationship: a blood relation; a man of noble blood. descent: family going back into the past: a man of noble descent. origin: the place where sth. began or was made; the first cause: These stories are of African origin. What was the origin of your quarrel?. root: a part of the body from which sth. grows: the root of a hair or tooth, a first cause (of trouble, etc.): It is often said that money is the ‘root of all evil’. source: the place from which something comes; the place where a stream of water starts: Try to find the source of the trouble. Follow the river to discover its source. \ See Also أساس (أَساس)، نسب (نَسَب)، منشأ (مَنْشأ)‏

    Arabic-English glossary > root

  • 3 root

    I [ruːt]
    1. noun
    1) the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil:

    Carrots and turnips are edible roots.

    جَذْر
    2) the base of something growing in the body:

    the roots of one's hair/teeth.

    أصْل، شُرش
    3) cause; origin:

    We must get at the root of the trouble.

    سَبَب
    4) (in plural) family origins:

    Our roots are in Scotland.

    جُذور العائِلَه، أُصول
    2. verb
    to (make something) grow roots:

    He rooted the plants in compost.

    يُنْبِتُ جُذورا، يَتأصَّل II [ruːt] verb
    1) to poke about in the ground:

    The pigs were rooting about for food.

    يُفَتِّشُ عن، يُفَتِّشُ

    She rooted about in the cupboard.

    يُقَلِّب باحِثا

    Arabic-English dictionary > root

  • 4 root out

    1) to pull up or tear out by the roots:

    The gardener began to root out the weeds.

    يَسْتَأصِل
    2) to get rid of completely:

    We must do our best to root out poverty.

    يَتَخَلَّص كُليّا من

    Arabic-English dictionary > root out

  • 5 root

    اِقْتَلَعَ \ eradicate: to destroy completely or put an end to (sth. bad): We must try to eradicate crime in the cities. root: (with up) to pull up (a plant, etc.) by the roots: Many trees were rooted up in the storm, (with out) to find and remove (a cause of trouble, sth. unwanted etc.): We shall root out the real problems.

    Arabic-English glossary > root

  • 6 root

    مَصْدَر \ origin: the place where sth. began or was made; the first cause: These stories are of African origin. What was the origin of your quarrel?. resource: a part of wealth or possessions which can be put to use: Oil is Kuwait’s most important natural resource. root: a first cause (of trouble, etc.): It is often said that money is the ‘root of all evil’. source: the place from which something comes; the place where a stream of water starts: Try to find the source of the trouble. Follow the river to discover its source. \ See Also منبع (مَنْبَع)‏

    Arabic-English glossary > root

  • 7 root

    مَنْشَأ \ origin: the place where sth. began or was made; the first cause: These stories are of African origin. What was the origin of your quarrel?. root: a first cause (of trouble, etc.): It is often said that money is the ‘root of all evil’. \ See Also مصدر (مَصْدَر)، سبب (سَبَب)‏

    Arabic-English glossary > root

  • 8 root

    نَزَعَ \ root: (with out) to find and remove (a cause of trouble, sth. unwanted etc.): We shall root out the real problems. strip: to take off or tear off (a covering): She stripped the cloth off the table.

    Arabic-English glossary > root

  • 9 root crop

    plants with roots that are grown for food:

    The farm has three fields of root crops.

    مَحاصيل من الجُذور

    Arabic-English dictionary > root crop

  • 10 root hairs

    شُعَيراتٌ جَذْريَّة \ root hairs. \ _(field) Bot. \ See Also شُعورٌ جَذْريَّة

    Arabic-English glossary > root hairs

  • 11 root, origin

    سِنْخ \ root, origin. \ See Also أصل (أصل)‏

    Arabic-English glossary > root, origin

  • 12 root beer

    a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.
    شَراب من الخَميرَة وبَعْض الجُذور

    Arabic-English dictionary > root beer

  • 13 cube root

    the number of which a given number is the cube:

    The cube root of 64 is 4.

    جَذر تَكعيبي

    Arabic-English dictionary > cube root

  • 14 square root

    the number which, multiplied by itself, gives the number that is being considered:

    The square root of 16 is 4 (16 = 4).

    جَذر تَرْبيعي

    Arabic-English dictionary > square root

  • 15 take root

    to grow firmly; to become established:

    The plants soon took root.

    يَمْتَد، يَضْرِبُ جُذورهُ في التُّراب

    Arabic-English dictionary > take root

  • 16 rooting, taking root

    تَجذير \ rooting, taking root. \ _(field) Bot.

    Arabic-English glossary > rooting, taking root

  • 17 assl

    root; origin, source [assula] Ful asli, Hau asali, Hin asl, Ind asal, Per assl, Swa asili borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > assl

  • 18 jadhr

    root [jadhara] Per jadhr borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > jadhr

  • 19 jurthuma

    root; germ [?] Per jorthume borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > jurthuma

  • 20 shirsh

    root [Sem s-r-s, Akk shurshu, Heb shoresh, Uga shrsh, Phoen shrsh]

    Arabic etymological dictionary > shirsh

См. также в других словарях:

  • Root — Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root and branch — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root barnacle — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root hair — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root leaf — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root louse — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root of a nail — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root of a tooth — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root of an equation — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root-and-branch men — Root Root, n. [Icel. r[=o]t (for vr[=o]t); akin to E. wort, and perhaps to root to turn up the earth. See {Wort}.] 1. (Bot.) (a) The underground portion of a plant, whether a true root or a tuber, a bulb or rootstock, as in the potato, the onion …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Root cause analysis — (RCA) is a class of problem solving methods aimed at identifying the root causes of problems or events. Root Cause Analysis is any structured approach to identifying the factors that resulted in the nature, the magnitude, the location, and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»